Недавно появился плагин RhinoInside для Revit. Через него можно связать данные из Revit и Rhinoceros.
У меня была очень долгая эпопея с установкой плагина. То Grasshopper не запускался через Revit, то выдавал окошки с предупреждениями, то не работал выпадающий список. После долгой переписки с разработчиком и пяти обновлений плагина — у меня «ура, заработало».
Для того, чтобы отображались названия нодов, я установил плагин Bifocals.
Получить значения параметров. Очень-очень похоже как в Dynamo, только для выбора всех элементов категории нужно два нода.
Внесение значений параметров. Аналогично.
Геометрия. Если получать геометрию, то она будет отображаться в Rhino и в Revit. Тоже как в Dynamo.

Создание новых уровней.